Out of Stock
Limited to 500 copies worldwide
● Only 0 Left in Stock
Production Details
About the Translators
Nicolas Pasternak Slater is the nephew of Nobel Prize-winning author Boris Pasternak. Born in Oxford, he trained as a Russian interpreter in the Royal Navy and then studied Russian and German at Queen's College, Oxford. He qualified in medicine and completed his medical career as a Consultant Haematologist at St Thomas's Hospital, London. After retirement he took up translating from Russian, publishing Boris Pasternak: Family Correspondence, 1921-1960 (2010) with Hoover Institution Press (Stanford, USA), followed by Lermontov's A Hero of Our Time (1840; 2013), Pushkin's A Journey to Arzrum (1835), Tolstoy's The Death of Ivan Ilyich and Other Stories (1886; 2015) and Dostoevsky's Crime and Punishment (1866; 2017), all for Oxford University Press; Chekhov's The Beauties: Essential Stories (1888; 2018) and Tolstoy's Sevastopol Tales (2026) for Pushkin Press; and Pasternak's Doctor Zhivago (1958; 2019) for The Folio Society. Jointly with his wife Maya Slater he has published Turgenev's Love and Youth: Essential Stories (2020) and Dostoevsky's A Bad Business: Essential Stories (2021) for Pushkin Press, Turgenev's Fathers and Children (1862; 2022) for NYRB Classics (New York) and now Tolstoy's Anna Karenina (1878; 2026) for Folio.
Maya Slater is a writer, translator and academic. A Senior Research Fellow at Queen Mary University of London, she is the author of Humour in the Works of Proust, The Craft of La Fontaine (1979) and other works on French literature and of a novel, Mr Darcy's Diary. She has published translations of a number of French plays, including Molière's verse plays into English verse for Oxford World's Classics and is currently working on Molière's prose plays for the same publisher. She edited her husband Nicolas Pasternak Slater's translation of Boris Pasternak's Doctor Zhivago (1958; Folio 2019) and many of his other translations from Russian and was his co-translator for their recent publications of Turgenev's Fathers and Children (1862; 2022), Dostoevsky's A Bad Business (2021) and now Tolstoy's Anna Karenina (1878; Folio 2026).